{"id":34745,"date":"2023-09-04T13:57:41","date_gmt":"2023-09-04T13:57:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.whistleblowingofficer.com\/borgstena\/?page_id=34745"},"modified":"2024-03-12T15:15:59","modified_gmt":"2024-03-12T15:15:59","slug":"politica-de-protectie-a-avertizorilor-de-integritate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.whistleblowingofficer.com\/borgstena\/ro\/borgstena\/denuntare\/politica-de-protectie-a-avertizorilor-de-integritate\/","title":{"rendered":"Politica de Protec\u021bie a Avertizorilor de Integritate"},"content":{"rendered":"

Borgstena are ca scop respectarea regimului juridic de protec\u021bie a avertizorilor de integritate, prelucrarea datelor cu caracter personal ale avertizorilor \u0219i, \u00een general, ale tuturor persoanelor care utilizeaz\u0103 Canalele de Denun\u021bare sau care, \u00een orice mod, este implicat\u0103 \u00een sistemul de protec\u021bie a avertizorilor, \u00een conformitate cu standardele aplicabile \u00een domeniul protec\u021biei datelor sau al securit\u0103\u021bii informa\u021biilor, respectiv Regulamentul General privind Protec\u021bia Datelor \u0219i Actul de aplicare a Regulamentului General privind Protec\u021bia Datelor, prelucrarea datelor realiz\u00e2ndu-se \u00een urm\u0103torii parametri:<\/p>\n

1.Persoana responsabil\u0103 de prelucrare: Dual Borgstena Textile Portugal Unipessoal, Lda., denumit\u0103 \u00een continuare Borgstena, cu num\u0103r de identificare fiscal\u0103 PT 502 355 409, cu sediul \u00een Portugalia, la adresa EN 234 – km 87,7 (Ch\u00e3o do Pisco) Apartado 35, 3521 – 909 Nelas, Portugalia.<\/p>\n

Telefon: (+351) 232427660;<\/p>\n

E-mail: info@borgstena.com;<\/p>\n

Website: www.borgstena.com.<\/p>\n

    \n
  1. Persoane de contact pentru responsabilul cu protec\u021bia datelor: Entitatea responsabil\u0103 are adrese de e-mail specifice \u00een scopul protec\u021biei datelor cu caracter personal \u0219i al gestion\u0103rii denun\u021burilor, responsabilul cu protec\u021bia datelor fiind disponibil la adresa rgpd@borgstena.com, iar echipa pentru denun\u021buri la compliance@borgstena.com .<\/li>\n
  2. Categorii de persoane vizate: Denun\u021b\u0103torii \u0219i, \u00een general, orice persoan\u0103 \u0219i toate persoanele care utilizeaz\u0103 canalele de denun\u021bare sau care sunt implicate \u00een alt mod \u00een sistemul de protec\u021bie a denun\u021b\u0103torilor, inclusiv, de asemenea, persoana<\/li>\n
  3. Categorii de persoane vizate: denun\u021b\u0103torii \u0219i, \u00een general, orice persoan\u0103 care utilizeaz\u0103 canalele de denun\u021bare sau care este implicat\u0103 \u00een alt mod \u00een sistemul de protec\u021bie a denun\u021b\u0103torilor, inclusiv persoanele vizate.<\/li>\n
  4. Date cu caracter personal care urmeaz\u0103 s\u0103 fie prelucrate: \u00een cazul \u00een care persoana alege s\u0103 se identifice, datele cu caracter personal prelucrate sunt date generale de identificare a denun\u021b\u0103torului (nume) \u0219i date de contact (re\u0219edin\u021b\u0103, telefon \u0219i e-mail), iar alte date pot fi prelucrate \u00een func\u021bie de procedurile specifice de urm\u0103rire a pl\u00e2ngerilor, cum ar fi vocea \u00een cazul \u00eenregistr\u0103rii mesajelor sau al comunic\u0103rilor telefonice, \u00een cazul \u00een care o astfel de prelucrare este considerat\u0103 necesar\u0103, propor\u021bional\u0103 \u0219i adecvat\u0103 pentru o astfel de urm\u0103rire.<\/li>\n
  5. Contextul \u0219i scopul prelucr\u0103rii: datele cu caracter personal ale persoanelor vizate vor fi prelucrate exclusiv \u00een scopul primirii \u0219i urm\u0103ririi pl\u00e2ngerilor depuse, precum \u0219i al aplic\u0103rii oric\u0103ror m\u0103suri tehnice sau organizatorice necesare pentru a proteja denun\u021b\u0103torul sau persoanele vizate.<\/li>\n
  6. Temeiul juridic: \u00een func\u021bie de situa\u021bia specific\u0103, prelucrarea datelor se bazeaz\u0103 pe consim\u021b\u0103m\u00e2ntul expres al persoanei vizate, pe respectarea obliga\u021biilor legale sau pe urm\u0103rirea unor interese legitime, temeiul fiind specificat \u00een fiecare dintre activit\u0103\u021bile desf\u0103\u0219urate.<\/li>\n
  7. Consecin\u021bele nefurniz\u0103rii datelor: pe l\u00e2ng\u0103 posibilitatea de a depune pl\u00e2ngeri anonime, \u00een cazul \u00een care temeiul legitimit\u0103\u021bii prelucr\u0103rii datelor este consim\u021b\u0103m\u00e2ntul, persoana vizat\u0103 nu este obligat\u0103 s\u0103 permit\u0103 prelucrarea datelor cu caracter personal, prin faptul c\u0103, prin lipsa consim\u021b\u0103m\u00e2ntului sau prin retragerea ulterioar\u0103 a consim\u021b\u0103m\u00e2ntului dat anterior, acestea nu vor fi prelucrate, iar, \u00een acest din urm\u0103 caz, \u00een urma solicit\u0103rii, datele cu caracter personal \u00een cauz\u0103 vor fi \u0219terse, sau utilizarea acestora va fi anulat\u0103 \u00een scopuri auxiliare, \u00een func\u021bie de voin\u021ba expres\u0103 a persoanei vizate, f\u0103r\u0103 a afecta, totu\u0219i, legalitatea opera\u021biunilor efectuate \u00eentre timp p\u00e2n\u0103 la data retragerii consim\u021b\u0103m\u00e2ntului.<\/li>\n
  8. Destinatarii: Operatorul efectueaz\u0103 el \u00eensu\u0219i prelucrarea (prin profesioni\u0219ti supu\u0219i obliga\u021biei de p\u0103strare a secretului profesional) sau, \u00een numele s\u0103u, prin subcontractan\u021bi acredita\u021bi pentru prestarea serviciilor selectate de acesta \u0219i care se supun unor m\u0103suri tehnice \u0219i organizatorice stricte, adaptate la protec\u021bia datelor cu caracter personal.<\/li>\n
  9. M\u0103suri de securitate: exist\u0103 m\u0103suri de securitate tehnice \u0219i organizatorice considerate adecvate pentru a asigura un nivel de securitate a prelucr\u0103rii datelor adecvat riscului.<\/li>\n
  10. Locul de colectare a datelor: datele sunt colectate de c\u0103tre tehnicieni desemna\u021bi de operator, utiliz\u00e2nd formulare pe suport de h\u00e2rtie sau digitale, prin care se garanteaz\u0103 confiden\u021bialitatea sau confiden\u021bialitatea colect\u0103rii datelor, integritatea, calitatea \u0219i acurate\u021bea datelor.<\/li>\n
  11. Perioada de stocare: f\u0103r\u0103 a aduce atingere situa\u021biilor excep\u021bionale de prelungire a perioadei de stocare prev\u0103zute de lege sau considerate necesare pentru ap\u0103rarea unor drepturi sau interese legitime, precum \u0219i situa\u021biilor de retragere a consim\u021b\u0103m\u00e2ntului, de \u0219tergere, de opozi\u021bie sau de limitare a prelucr\u0103rii, care produc efecte imediate f\u0103r\u0103 a afecta, \u00eens\u0103, legalitatea opera\u021biunilor efectuate \u00eentre timp, datele cu caracter personal prelucrate sunt stocate \u00een mod implicit pentru o perioad\u0103 de cinci ani, dup\u0103 care vor fi \u0219terse, put\u00e2nd fi \u0219terse \u00eenainte de aceast\u0103 perioad\u0103 de stocare dac\u0103 nu sunt considerate necesare pentru urm\u0103rirea raportului de denun\u021bare.<\/li>\n
  12. Comunicarea \u0219i confiden\u021bialitatea datelor: cu excep\u021bia situa\u021biilor \u00een care comunicarea datelor este impus\u0103 prin lege, nu exist\u0103 opera\u021biuni de comunicare a datelor. Datele cu caracter personal nu sunt comunicate ter\u021bilor, iar identitatea persoanei care face sesizarea, precum \u0219i informa\u021biile care permit direct sau indirect deducerea identit\u0103\u021bii persoanei care face sesizarea sunt calificate ca fiind confiden\u021biale, iar accesul este limitat la persoanele responsabile de primirea sau de urm\u0103rirea rapoartelor de sesizare.<\/li>\n
  13. Interconectarea datelor \u0219i deciziile automatizate: nu se realizeaz\u0103 nicio interconectare a datelor cu caracter personal.<\/li>\n
  14. Transferuri interna\u021bionale de date cu caracter personal: Nu se efectueaz\u0103 transferuri de date cu caracter personal ale avertizorilor de integritate c\u0103tre o \u021bar\u0103 ter\u021b\u0103 sau o organiza\u021bie interna\u021bional\u0103 din afara Uniunii Europene.<\/li>\n
  15. Prelucrare \u0219i suporturi: datele cu caracter personal sunt colectate de c\u0103tre un tehnician al operatorului, fiind supuse unei prelucr\u0103ri multiple neautomate \u0219i automatizate \u0219i fiind \u00eencorporate \u00een diferite tipuri de suporturi analogice sau digitale care sunt considerate necesare pentru atingerea scopurilor activit\u0103\u021bilor, \u0219i sunt \u00eentotdeauna tratate \u00een mod confiden\u021bial.<\/li>\n
  16. Drepturile persoanei vizate: pe l\u00e2ng\u0103 posibilitatea de raportare anonim\u0103 sau de retragere a consim\u021b\u0103m\u00e2ntului, persoana vizat\u0103 are dreptul de a solicita operatorului accesul, rectificarea sau \u0219tergerea datelor sale cu caracter personal, precum \u0219i de a limita sau de a se opune prelucr\u0103rii \u0219i portabilitatea datelor, \u00een condi\u021biile prev\u0103zute de lege.<\/li>\n
  17. Dreptul de a depune o pl\u00e2ngere la autoritatea de supraveghere: Persoana vizat\u0103 \u00ee\u0219i poate exercita \u00eentotdeauna, dac\u0103 consider\u0103 c\u0103 este necesar, dreptul de a depune o pl\u00e2ngere la Comisia portughez\u0103 pentru protec\u021bia datelor (www.cnpd.pt).<\/li>\n
  18. Adres\u0103 pentru exercitarea drepturilor: pentru a solicita orice informa\u021bii, pentru a prezenta pl\u00e2ngeri sau pentru a solicita exercitarea drepturilor, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 contacta\u021bi rgpd@borgstena.com .<\/li>\n
  19. Politica de protec\u021bie a datelor: opera\u021biunile de prelucrare a datelor cu caracter personal sunt efectuate \u00een conformitate cu Politica general\u0103 privind protec\u021bia datelor, care este disponibil\u0103 la adresa www.borgstena.com .<\/li>\n
  20. Formularele de colectare a datelor \u0219i bro\u0219urile informative speciale: Formularele pentru depunerea sesiz\u0103rilor \u0219i bro\u0219urile informative speciale care pot exista cu privire la activit\u0103\u021bile ce urmeaz\u0103 a fi desf\u0103\u0219urate de BORGSTENA \u00een cadrul sistemului de protec\u021bie a denun\u021b\u0103torilor sunt disponibile pentru consultare pe Platforma Canalele de Denun\u021bare accesibil\u0103 prin intermediul linkului https:\/\/borgstena.protecaodedenunciantes.com sau prin contactarea echipei de Denun\u021bare, la adresa de e-mail compliance@borgstena.com.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Borgstena are ca scop respectarea regimului juridic de protec\u021bie a avertizorilor de integritate, prelucrarea datelor cu caracter personal ale avertizorilor \u0219i, \u00een general, ale tuturor persoanelor care utilizeaz\u0103 Canalele de Denun\u021bare sau care, \u00een orice mod, este implicat\u0103 \u00een sistemul de protec\u021bie a avertizorilor, \u00een conformitate cu standardele aplicabile \u00een domeniul protec\u021biei datelor sau al […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"parent":34712,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[207,206],"tags":[],"class_list":["post-34745","page","type-page","status-publish","hentry","category-general-page-ro","category-whistleblowing-channel-ro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.whistleblowingofficer.com\/borgstena\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.whistleblowingofficer.com\/borgstena\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.whistleblowingofficer.com\/borgstena\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.whistleblowingofficer.com\/borgstena\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.whistleblowingofficer.com\/borgstena\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34745"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.whistleblowingofficer.com\/borgstena\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34745\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34747,"href":"https:\/\/www.whistleblowingofficer.com\/borgstena\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34745\/revisions\/34747"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.whistleblowingofficer.com\/borgstena\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.whistleblowingofficer.com\/borgstena\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.whistleblowingofficer.com\/borgstena\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.whistleblowingofficer.com\/borgstena\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}